论语第五章_免费在线阅读_中国古典书籍在线阅读_诸子百家_百家典籍免费阅读

论语第五章-空若网

mèng孟yì懿zǐ子wèn问xiào孝，，zǐ子yuē曰：：wú无wéi违。。fán樊chí迟yù御，，zǐ子gào告zhī之yuē曰：：mèng孟sūn孙wèn问xiào孝yú于wǒ我，，wǒ我duì对yuē曰wú无wéi违。。fán樊chí迟yuē曰：：hé何wèi谓yě也？？zǐ子yuē曰：：shēng生，，shì事zhī之yǐ以lǐ礼；；sǐ死，，zàng葬zhī之yǐ以lǐ礼，，jì祭zhī之yǐ以lǐ礼。。

孟懿子问孝，子曰无违。
樊迟御，子告之曰孟孙问孝于我，我对曰无违。
樊迟曰何谓也？
子曰生，事之以礼死，葬之以礼，祭之以礼。

《注释》

1孟懿子：鲁国的大夫，三家之一，姓仲孙，名何忌，懿是谥号。其父临终前要他向孔子学礼。

2无违：不要违背。

3樊迟：姓樊名须，字子迟。孔子的弟子，比孔子小46岁。他曾和冉求一起帮助季康子进行革新。

4御：驾驭马车。

5孟孙：指孟懿子。

《译文》

孟懿子问什么是孝，孔子说：孝就是不要违背礼。后来樊迟给孔子驾车，孔子告诉他：孟孙问我什么是孝，我回答他说不要违背礼。樊迟说：不要违背礼是什么意思呢？孔子说：父母活着的时候，要按礼侍奉他们；父母去世后，要按礼埋葬他们、祭祀他们。

《评析》孔子极其重视孝，要求人们对自己的父母尽孝道，无论他们在世或去世，都应如此。但这里着重讲的是，尽孝时不应违背礼的规定，否则就不是真正的孝。可见，孝不是空泛的、随意的，必须受礼的规定，依礼而行就是孝。