论语第十一章_免费在线阅读_中国古典书籍在线阅读_诸子百家_百家典籍免费阅读

论语第十一章-空若网

yán颜yuān渊sǐ死，，mén门rén人yù欲hòu厚zàng葬zhī之。。zǐ子yuē曰：：bù不kě可。。mén门rén人hòu厚zàng葬zhī之。。zǐ子yuē曰：：huí回yě也shì视yú予yóu犹fù父yě也，，yú予bù不dé得shì视yóu犹zǐ子yě也，，fēi非wǒ我yě也，，fú夫èr二sān三zǐ子yě也。。

颜渊死，门人欲厚葬之。
子曰不可。
门人厚葬之。
子曰回也视予犹父也，予不得视犹子也，非我也，夫二三子也。

《注释》

1厚葬：隆重地安葬。

2予不得视犹子也：我不能把他当亲生儿子一样看待。

3夫：语助词。

《译文》

颜渊死了，孔子的学生们想要隆重地安葬他。孔子说：“不能这样做。”学生们仍然隆重地安葬了他。孔子说：“颜回把我当父亲一样看待，我却不能把他当亲生儿子一样看待。这不是我的过错，是那些学生们干的呀。”

《评析》孔子说：“予不得视犹子也”，这句话的意思是，不能像对待自己亲生的儿子那样，按照礼的规定，对他予以安葬。他的学生仍隆重地埋葬了颜渊，孔子说，这不是自己的过错，而是学生们做的。这仍是表明孔子遵从礼的原则，即使是在厚葬颜渊的问题上，仍是如此。

启蒙文学名著典籍四书五经二十四史编年野史别杂史小说史评传记载记地理职官政书目录儒家道家法家释家兵家农家杂家术数医家科技艺术书画谱录类书