论语第二章_免费在线阅读_中国古典书籍在线阅读_诸子百家_百家典籍免费阅读

论语第二章-空若网

zhòng仲gōng弓wèn问rén仁，，zǐ子yuē曰：：chū出mén门rú如jiàn见dà大bīn宾，，shǐ使mín民rú如chéng承dà大jì祭。。jǐ己suǒ所bú不yù欲，，wù勿shī施yú于rén人。。zài在bāng邦wú无yuàn怨，，zài在jiā家wú无yuàn怨。。zhòng仲gōng弓yuē曰：：yōng雍suī虽bù不mǐn敏，，qǐng请shì事sī斯yǔ语yǐ矣。。

仲弓问仁，子曰出门如见大宾，使民如承大祭。
己所不欲，勿施于人。
在邦无怨，在家无怨。
仲弓曰雍虽不敏，请事斯语矣。

《注释》

1出门如见大宾，使民如承大祭：这句话是说，出门办事和役使百姓，都要像迎接贵宾和进行大祭时那样恭敬严肃。

2在邦无怨，在家无怨：邦，诸侯统治的国家。家，卿大夫统治的封地。

3事：从事，照着去做。

《译文》

仲弓问怎样做才是仁。孔子说：出门办事如同去接待贵宾，使唤百姓如同去进行重大的祭祀，（都要认真严肃。）自己不愿意要的，不要强加于别人；做到在诸侯的朝廷上没人怨恨（自己）；在卿大夫的封地里也没人怨恨（自己）。仲弓说：我虽然笨，也要照您的话去做。

《评析》这里是孔子对他的学生仲弓论说仁的一段话。他谈到了仁的两个内容。一是要他的学生事君使民都要严肃认真，二是要宽以待人，己所不欲，勿施于人。只有做到了这两点，就向仁德迈进了一大步。己所不欲，勿施于人，这句话成为后世遵奉的信条。