您的 宣传网址:  
首页   古典名著  
论语第十四章-空若网



bāng邦jūn君zhī之qī妻,,jūn君chēng称zhī之yuē曰fū夫rén人,,fū夫rén人zì自chēng称yuē曰xiǎo小tóng童。。bāng邦rén人chēng称zhī之yuē曰jūn君fū夫rén人。。chēng称zhū诸yì异bāng邦yuē曰guǎ寡xiǎo小jūn君。。yì异bāng邦rén人chēng称zhī之yì亦yuē曰jūn君fū夫rén人。。

邦君之妻,君称之曰夫人,夫人自称曰小童。
邦人称之曰君夫人。
称诸异邦曰寡小君。
异邦人称之亦曰君夫人。


《译文》

国君的妻子,国君称她为夫人,夫人自称为小童,国人称她为君夫人;对他国人则称她为寡小君,他国人也称她为君夫人。


《评析》这套称号是周礼的内容之一。这是为了维护等级名分制度,以达到名正言顺的目的。



启蒙 文学名著 典籍 四书 五经 二十四史 编年 更多
×
空若网-温馨提示

您尚未登陆

请登陆后在来吧



空若网