论语第十三章-原文在线阅读-空若网

论语第十三章-空若网

zǐ子yuē曰：：néng能yǐ以lǐ礼ràng让wéi为guó国hū乎，，hé何yǒu有？？bù不néng能yǐ以lǐ礼ràng让wéi为guó国，，rú如lǐ礼hé何？？

子曰能以礼让为国乎，何有？
不能以礼让为国，如礼何？

《注释》

1何有：全意为“何难之有”，即不难的意思。

2如礼何：把礼怎么办？

《译文》

孔子说：“能够用礼让原则来治理国家，那还有什么困难呢？不能用礼让原则来治理国家，怎么能实行礼呢？”

《评析》孔子把“礼”的原则推而广之，用于国与国之间的交往，这在古代是无可非议的。因为孔子时代的“国”乃“诸侯国”，均属中国境内的兄弟国家。然而，在近代以来，曾国藩等人仍主张对西方殖民主义国家采取“礼让为国”的原则，那就难免被指责为“卖国主义”了。