您的 宣传网址:  
首页   古典名著  
《孟子》告子章句下·第六节-空若网



  • chún淳yú于kūn髡yuē曰::““xiān先míng名shí实zhě者,,wèi为rén人yě也;;hòu后míng名shí实zhě者,,zì自wèi为yě也。。fū夫zǐ子zài在sān三qīng卿zhī之zhōng中,,míng名shí实wèi未jiā加yú于shàng上xià下ér而qù去zhī之,,rén仁zhě者gù固rú如cǐ此hū乎??””
  • mèng孟zǐ子yuē曰::““jū居xià下wèi位,,bù不yǐ以xián贤shì事bú不xiào肖zhě者,,bó伯yí夷yě也;;wǔ五jiù就tāng汤,,wǔ五jiù就jié桀zhě者,,yī伊yǐn尹yě也;;bú不wù恶wū污jūn君,,bù不cí辞xiǎo小guān官zhě者,,liǔ柳xià下huì惠yě也。。sān三zǐ子zhě者bù不tóng同dào道,,qí其qū趋yī一yě也。。yī一zhě者hé何yě也??yuē曰::rén仁yě也。。jūn君zǐ子yì亦rén仁ér而yǐ已yǐ矣,,hé何bì必tóng同??””
  • yuē曰::““lǔ鲁mù缪gōng公zhī之shí时,,gōng公yí仪zǐ子wéi为zhèng政,,zǐ子liǔ柳、、zǐ子sī思wéi为chén臣,,lǔ鲁zhī之xuē削yě也zī滋shèn甚。。ruò若shì是hū乎,,xián贤zhě者zhī之wú无yì益yú于guó国yě也!!””
  • yuē曰::““yú虞bú不yòng用bǎi百lǐ里xī奚ér而wáng亡,,qín秦mù穆gōng公yòng用zhī之ér而bà霸。。bú不yòng用xián贤zé则wáng亡,,xuē削hé何kě可dé得yǔ与??””
  • yuē曰::““xī昔zhě者wáng王bào豹chǔ处yú于qí淇,,ér而hé河xī西shàn善ōu讴;;mián绵jū驹chǔ处yú于gāo高táng唐,,ér而qí齐yòu右shàn善gē歌;;huà华zhōu周、、qǐ杞liáng梁zhī之qī妻shàn善kū哭qí其fū夫,,ér而biàn变guó国sú俗。。yǒu有zhū诸nèi内,,bì必xíng形zhū诸wài外。。wéi为qí其shì事ér而wú无qí其gōng功zhě者,,kūn髡wèi未cháng尝dǔ睹zhī之yě也。。shì是gù故wú无xián贤zhě者yě也,,yǒu有zé则kūn髡bì必shí识zhī之。。””
  • yuē曰::““kǒng孔zǐ子wéi为lǔ鲁sī司kòu寇,,bú不yòng用,,cóng从ér而jì祭,,fán燔ròu肉bú不zhì至,,bù不tuō税miǎn冕ér而xíng行。。bù不zhī知zhě者yǐ以wéi为wèi为ròu肉yě也。。qí其zhī知zhě者yǐ以wéi为wèi为wú无lǐ礼yě也。。nǎi乃kǒng孔zǐ子zé则yù欲yǐ以wēi微zuì罪xíng行,,bú不yù欲wéi为gǒu苟qù去。。jūn君zǐ子zhī之suǒ所wéi为,,zhòng众rén人gù固bù不shí识yě也。。””

淳于髡曰先名实者,为人也后名实者,自为也。
夫子在三卿之中,名实未加于上下而去之,仁者固如此乎?
孟子曰居下位,不以贤事不肖者,伯夷也五就汤,五就桀者,伊尹也不恶污君,不辞小官者,柳下惠也。
三子者不同道,其趋一也。
一者何也?
曰仁也。
君子亦仁而已矣,何必同?
曰鲁缪公之时,公仪子为政,子柳、子思为臣,鲁之削也滋甚。
若是乎,贤者之无益于国也!曰虞不用百里奚而亡,秦穆公用之而霸。
不用贤则亡,削何可得与?
曰昔者王豹处于淇,而河西善讴绵驹处于高唐,而齐右善歌华周、杞梁之妻善哭其夫,而变国俗。
有诸内,必形诸外。
为其事而无其功者,髡未尝睹之也。
是故无贤者也,有则髡必识之。
曰孔子为鲁司寇,不用,从而祭,燔肉不至,不税冕而行。
不知者以为为肉也。
其知者以为为无礼也。
乃孔子则欲以微罪行,不欲为苟去。
君子之所为,众人固不识也。

《注释》

(1)淳于髡:这是一个人的名字,他是战国时期齐国的一位学者,因其博学而闻名。

(2)三卿:这是对上卿、亚卿和下卿的统称。在古代,卿是高级官员或者拥有爵位的人的称呼。

(3)公仪子:又名公仪休,他是鲁国的宰相。

(4)子柳:这是一个人的名字,也叫做泄柳。

(5)王豹:这是一个人的名字,他是卫国的人,以歌唱技艺出众而闻名。

(6)绵驹:这是一个人的名字,他是齐国的人,也以歌唱技艺出众而知名。

(7)华周:这是一个人的名字,他是齐国的大夫。

(8)杞梁:这也是一个人的名字,他也是齐国的大夫。这两个人都在齐国和莒国的战争中牺牲。

(9)税:这里的“税”是通假字,实际上应该读作“脱”。在《左传·成公九年》、《墨子·三辩》、《吕氏春秋·慎大》和《史记·李斯列传》中都有这个词的使用,它的意思是“脱”,也有“解脱”的含义。

(10)司寇:这是一个职位的名字,主要负责司法工作。

(11)燔肉:这是祭祀时使用的肉。

(12)微罪:指的是小的过错。


《译文》

淳于髡说:“先考虑名誉和功业的人,是志在为民众;后考虑名誉和功业的人,是为了独善其身。孔夫子在卿大夫中,名誉功业都没有做到高出其他人,却要离开齐国,这样做好吗?仁人难道就应该这样吗?”
孟子说:“身居下位,不能凭借自己的贤能侍奉不贤的君主,这是伯夷;五次被汤王请去做官不去,五次被桀王召见也不去,这是伊尹;对污浊的君主不厌恶,对卑微的官职不拒绝,这是柳下惠。这三个人,他们的处世之道各不相同,但他们的目的却是一样的。这个目的是什么呢?就是仁。君子只要做到仁就可以了,何必要求做法一样呢?”
淳于髡说:“鲁缪公的时候,公仪子做国相,子柳、子思做大臣,鲁国被削弱得更加厉害。像这样,贤人对国家一点帮助都没有呀!”
孟子说:“虞国不用百里奚因而灭亡,秦穆公用了他因而称霸。不重用贤人国家就会灭亡,要想不削弱都做不到。”
淳于髡说:“以前王豹住在淇水边,河西的人们都善于唱歌;绵驹住在高唐,齐国西部的人们都善于唱歌;华周、杞梁的妻子善于哭丈夫,因此改变了国家的风俗。内心里有了什么东西,一定会表现在外面。如果做了某事却不能表现出来,我就没有见过这样的人。所以说是没有贤者的;如果有贤人,那我一定会认识他。”
孟子说:“孔子担任鲁国司寇时,不被重用,跟随着祭祀时,分给他的祭肉也不及时送来,他就不等穿好礼服就离开了。不了解他的人以为他是为了祭肉而离开;了解他的人认为他是由于没有受到礼遇而离开。至于孔子本人,他是想借这个机会稍稍显示一下自己的不满情绪,不想随便就离开。君子的所作所为,普通人本来就看不懂。”


《评析》

此段文言文,载于《孟子·告子下》,为淳于髡与孟子之间关于名实、贤能与国家治理的一番对话。其中,涉及到了名与实、贤者的态度和行为、以及贤能对于国家的重要性等诸多深层的哲学和政治问题。通过对此文的细品,我们可洞察到孟子对于仁义、名实之辩的精湛见解,及其对于贤能政治的高度推崇。

淳于髡首先提出“先名实者,为人也;后名实者,自为也”的观点,试图探讨人的行为和名声之间的先后关系。而孟子则回应以伯夷、伊尹、柳下惠三人的不同行为,但归趋于仁的论述,强调了仁者为人的根本,而不必拘泥于具体的行为方式。这里,孟子展示了其对于仁的宽泛理解,即仁可以有多种表现形式,关键在于内心的诚意和外在行为的合理性。

接着,淳于髡以鲁缪公之时贤者在位而国家衰败为例,质疑贤者的作用。孟子则以秦穆公用百里奚而称霸的史实反驳,明确指出不用贤则亡的观点,展现了其对于贤能政治的坚定信念。这里,孟子强调了贤者在国家治理中的不可或缺性,与其“仁者无敌”的思想一脉相承。

在后半段的对话中,淳于髡提到王豹、绵驹、华周、杞梁等人的事迹,主张“有诸内必形诸外”,即人的内在品质必然会通过外在行为表现出来。而孟子则以孔子在鲁国的经历为例,阐述了君子行为的特殊性,即君子的行为往往不为常人所理解,但其背后的动机却是出于高尚的道德原则。

整段对话,不仅表现了孟子的机智和辩才,更展现了其深厚的哲学底蕴和政治见解。孟子以名实之辩为引子,深入探讨了贤能政治的重要性,以及君子行为的特殊性。其观点独到且深刻,对于我们理解孟子的思想及其时代背景具有重要的价值。同时,此段对话也展现了古代文人之间高雅而富有深度的交流方式,为我们提供了了解古代文化和思想的重要窗口。





启蒙 文学名著 典籍 四书 五经 二十四史 编年 更多
×
空若网-温馨提示

您尚未登陆

请登陆后在来吧



空若网