您的 宣传网址:  
首页   古典名著  
《孟子》公孙丑章句下·第九节-空若网



  • yān燕rén人pàn畔。。wáng王yuē曰::““wú吾shèn甚cán惭yú于mèng孟zǐ子。。””
  • chén陈gǔ贾yuē曰::““wáng王wú无huàn患yān焉。。wáng王zì自yǐ以wéi为yǔ与zhōu周gōng公shú孰rén仁qiě且zhì智??””wáng王yuē曰::““wū恶!!shì是hé何yán言yě也??””
  • yuē曰::““zhōu周gōng公shǐ使guǎn管shū叔jiān监yīn殷,,guǎn管shū叔yǐ以yīn殷pàn畔。。zhī知ér而shǐ使zhī之,,shì是bù不rén仁yě也;;bù不zhī知ér而shǐ使zhī之,,shì是bú不zhì智yě也。。rén仁、、zhì智,,zhōu周gōng公wèi未zhī之jìn尽yě也,,ér而kuàng况yú于wáng王hū乎??gǔ贾qǐng请jiàn见ér而jiě解zhī之。。””jiàn见mèng孟zǐ子,,wèn问yuē曰::““zhōu周gōng公hé何rén人yě也??””
  • yuē曰::““gǔ古shèng圣rén人yě也。。””yuē曰::““shǐ使guǎn管shū叔jiān监yīn殷,,guǎn管shū叔yǐ以yīn殷pàn畔yě也,,yǒu有zhū诸??””yuē曰::““rán然。。””
  • yuē曰::““zhōu周gōng公zhī知qí其jiāng将pàn畔ér而shǐ使zhī之yú与??””yuē曰::““bù不zhī知yě也。。””
  • ““rán然zé则shèng圣rén人qiě且yǒu有guò过yú与??””
  • yuē曰::““zhōu周gōng公,,dì弟yě也;;guǎn管shū叔,,xiōng兄yě也。。zhōu周gōng公zhī之guò过,,bú不yì亦yí宜hū乎??qiě且gǔ古zhī之jūn君zǐ子,,guò过zé则gǎi改zhī之;;jīn今zhī之jūn君zǐ子,,guò过zé则shùn顺zhī之。。gǔ古zhī之jūn君zǐ子,,qí其guò过yě也,,rú如rì日yuè月zhī之shí食,,mín民jiē皆jiàn见zhī之;;jí及qí其gēng更yě也,,mín民jiē皆yǎng仰zhī之。。jīn今zhī之jūn君zǐ子,,qǐ岂tú徒shùn顺zhī之,,yòu又cóng从wèi为zhī之cí辞。。””

燕人畔。
王曰吾甚惭于孟子。
陈贾曰王无患焉。
王自以为与周公孰仁且智?
王曰恶!是何言也?
曰周公使管叔监殷,管叔以殷畔。
知而使之,是不仁也不知而使之,是不智也。
仁、智,周公未之尽也,而况于王乎?
贾请见而解之。
见孟子,问曰周公何人也?
曰古圣人也。
曰使管叔监殷,管叔以殷畔也,有诸?
曰然。
曰周公知其将畔而使之与?
曰不知也。
然则圣人且有过与?
曰周公,弟也管叔,兄也。
周公之过,不亦宜乎?
且古之君子,过则改之今之君子,过则顺之。
古之君子,其过也,如日月之食,民皆见之及其更也,民皆仰之。
今之君子,岂徒顺之,又从为之辞。

《注释》

(1)畔:出自《书·胤征》等多部典籍,原意为离开或违背,此处引用作为背叛的意思。该字与“叛”字意义通用。

(2)陈贾:是齐国的一位大夫。

(3)食:在这里的意思是“蚀”,是日食或月食的意思。引用自《诗·小雅·十月之交》等文献。

(4)管叔监殷:管叔,原名鲜,是周武王的弟弟,周公的兄长。在周朝灭商之后,管叔被封到殷地,负责监督和管理殷地的遗民。

(5)解之:解释给他听。

(6)有诸:是不是有这回事?

(7)顺:在这里的意思是掩饰,也就是将错就错。

(8)岂徒:实际上意思是岂止,表示事情的严重程度超出了预期。


《译文》

燕国人群起反抗齐国。齐王说:“我对于孟子感到很惭愧。”
陈贾说:“王不要内疚。王自己想想,您和周公比比,谁更仁更智呢?”齐王说:“哎!这是什么话呀!”
陈贾说:“周公让管叔监督殷国遗民,管叔却率领他们叛乱;如果周公预知而派管叔去,那便是不仁;如果周公未能预知而派他去,那便是不智。仁和智,连周公都没有完全做到,何况您呢?我请求您让我去见见孟子,以便解释解释。”
陈贾来见孟子,问道:“周公是怎样的人?”
答道:“古代的圣人。”
陈贾说:“他让管叔监督殷朝遗民,管叔却率领他们叛乱,有这回事吗?”
答道:“有的。”
问道:“周公是料到他会叛乱而派他去的吗?”
答道:“没有料到的。”
陈贾说:“如此说来,圣人也会犯错吗?”
孟子答道:“周公是弟弟,管叔是哥哥,周公的错误,不是合情合理的吗?而且,古代的君子,有了错误,随时改正;今天的君子,有了错误,还将错就错。古代的君子,他的过错,就像日食月食一般,老百姓人人都看得到;当他改正时,人人都抬头望着。今天的君子,又何止将错就错,还要为这错误振振有词的辩解一通呢!”


《评析》

这段文言文出自《孟子·滕文公上》,记录了孟子与齐宣王的一次对话,借此对道德修养、人性认知及君子之行等问题作出深刻阐述。

首先,孟子通过陈贾的口,以周公使管叔监殷、管叔以殷畔的历史事实,展现了周公的人性误判,进而引导出周公之过,从而为齐宣王的燕人畔问题提供了解答。这是孟子用具体的历史事例来解答抽象的道德问题,以史喻今的写作思路。

其次,孟子对于道德问题的处理态度,显示出他对于人性的深刻理解和宽容态度。他认为,过失是人之常情,即使是古圣人周公也难免犯错。但关键在于,古之君子过则改之,今之君子过则顺之。这一对比,凸显了孟子对于君子应有的品行的坚持,也揭示了他对于时代道德滑坡的忧虑。

再者,孟子以“古之君子,其过也,如日月之食,民皆见之;及其更也,民皆仰之。”这一生动的比喻,形象地描绘了君子过错的公开性和矫正过错的公正性,强调了道德修养的公开性和公正性。这种修辞手法生动形象,富有哲理性,令人印象深刻。

最后,孟子通过这段对话,呼吁君子应以古圣人为榜样,明辨是非,勇于改过,而不是顺从过错,更不能为过错辩护。这种深入浅出的道德教诲,体现了孟子的高尚情操和深邃智慧。

总的来说,这段文言文以历史为引,通过对话的形式,展现了孟子的道德观和人性观,以及他对于君子品行的期许。其语言简洁明快,思想深邃,寓教于乐,具有很高的文学价值和哲学价值。





启蒙 文学名著 典籍 四书 五经 二十四史 编年 更多
×
空若网-温馨提示

您尚未登陆

请登陆后在来吧



空若网