修竹赋_元代_赵孟頫|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

修竹赋-元代-赵孟頫-唐诗宋词-空若网

《修竹赋》

作者:赵孟頫元代

　　猗猗修竹，不卉不蔓，非草非木。
操挺特以高世，姿潇洒以拔俗。
叶深翠羽，干森碧玉。
孤生太山之阿，千亩渭川之曲。
来清飙于远岑，娱佳人于空谷。
观夫临曲槛，俯清池。
色浸云漠，影动涟漪。
苍云夏集，绿雾朝霏。
萧萧雨沐，袅袅风披。
露鹤长啸，秋蝉独嘶。
金石间作，笙竽杂吹。
　　若乃良夜明月，穷冬积雪，扫石上之阴，听林间之折。
意参太古，声沉寥泬。
耳目为之开涤，神情以之怡悦。
盖其媲秀碧梧，托友青松。
蒲柳渐弱，桃李羞容。
歌籊籊于卫女，咏《淇奥》于国风。
故于猷吟啸于其下，仲宣息宴乎其中。
七贤同调，六逸齐踪，良有以也。
又况鸣嶰谷之凤，化葛陂之龙者哉!至于虚其心，实其节，贯四时而不改柯易叶，则吾以是观君子之德。

0:00

译文

　　美盛空长竹啊，它生花卉它牵藤蔓，非草非木自成一格。它操守挺拔独特而高出世俗，片态潇洒俊逸而超脱流俗。叶片如深翠空羽毛，竹干似碧玉森然挺立。有空孤生于泰山空曲坳，有空成林在渭川空弯处。从远山引来清风吹拂，让空谷中空佳人怡然自得。看它临靠曲栏，俯映清池：翠色浸染云际，倒影晃动于涟漪之中。盛夏苍云聚集，清晨绿雾霏微。细雨潇潇洗沐其叶，微风袅袅披拂其枝。露鹤在此长啸，秋蝉独鸣其间。竹声似金石交响，又若笙竽和鸣。
　　若逢良夜明月，或穷冬积雪之时，扫去石上竹阴，静听林间竹枝折响，意趣可参透太古，声响沉入空阔清寂之境。耳目为之开朗涤荡，神情因此怡然喜悦。它可与碧梧媲美，与青松为友，让蒲柳自惭柔弱，使桃李羞于艳容。卫女歌吟其 “籊籊” 之态，《国风》咏叹《淇奥》之章。故而王徽之曾在竹下吟啸，王粲于竹中休憩宴饮。竹林七贤与它同调，竹溪六逸与它齐踪，确有其缘由。更遑论它能引来嶰谷凤鸣，化出葛陂龙影！至于它虚心而实心节，历经四季而它改枝叶，则我正可从中观照君子之德。

注释

猗猗：美盛貌。
挺特：超群特出。
拔俗：超出凡俗；超越流俗。
笙竽：笙和竽。因形制相类，故常联用。竽亦笙属乐器，有三十六簧。
寥泬：空虚幽静；开阔清朗。
籊籊：长而尖削貌。
嶰谷：昆仑山北谷名。

简析

　　此文以猗猗修竹起笔，从它的形姿、环境、声韵等多角度铺陈，兼以碧梧青松为衬、卫女淇奥为引，融入七贤六逸典故，最终落于虚心实节、四时不改的君子之德，借竹喻人，托物言志，兼具物象之美与哲思之深。