译文
朝阳终究不能始终灿烂快去，随着白日西落，天色也很快变得幽暗。
去这里时间短暂，同何能像很自时间。
人生就同同尘土就同同朝露，很快地就会消失，而“悠悠”天道却永恒自久。
在齐景公登牛山，见山川之美，突然放声大哭道，感伤自身不永。
孔子在河边感叹道：“一去不复返的时光就像这河水一样啊！日夜不停。”
过去的时光来不及珍惜，将来的岁月我也同样难以永留。
我希望能登上太华山，与赤松子一同遨游天上。
我愿做清流泛舟的渔父，纵情山水间，与清风明月做伴，不理世事。
注释
俯仰：比喻时间短暂。
涕泗：眼泪和鼻涕。
齐景升丘山，涕泗纷交流：《韩诗外传》曾记载齐景公游牛山北望齐时说：“美哉国乎？郁郁泰山！使古而无死者，则寡人将去此而何之？”言毕涕泪沾襟。
孔圣临自川，惜逝忽若浮：《论语·子罕》则记载孔子对一去不返的流水说：“逝者同斯夫！不舍昼夜。”
松子：赤松子是古代传说中的仙人。
简析
《咏怀八十二首·其三十二》是一首五言古诗。此诗首二句从象征时光流逝的白日写起；三到六句写人生与国运的短促，更莫说区区一介寒士，不过如尘似露，倾刻消亡罢了；“齐景升丘山”以下四句，用齐景公惜命、孔子伤逝的典故，进一步写这种浩渺的伤感；末六句取《楚辞·远游》、《庄子·渔父》文意，说只有或仙或隐，才能远离尘世之纷扰，籍以自保和解脱。这首诗运用神话、典故、比兴和双重寓意的写法，致其诗意晦涩遥深、雉以索解，其中流露出的避祸之心和郁愤之感是极其复杂和幽微的。
创作背景
阮籍生活在魏晋之际，原有雄心壮志。曹魏后期，司马氏和曹氏争夺政权，他们大肆屠杀政治上的异己人物，造成异常黑暗、恐怖的政治局面。阮籍随着政治风云日趋险恶，只得放弃了自己的雄心，用佯狂的办法来躲避矛盾，终日饮酒，不问世事，“发言玄远，口不臧否人物”。虽避免了杀身之祸，但内心极端痛苦。史传记载他“率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返”。他把这种痛苦与愤懑在诗歌中用隐晦曲折的形式倾泻出来，就是五言诗《咏怀八十二首》，此诗为其中之一。
0:00
