和人渡水诗_南北朝_萧纲|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

和人渡水诗-南北朝-萧纲-唐诗宋词-空若网

《和人渡水诗》

作者:萧纲南北朝

婉娩新上头，湔裾出乐游。
带前结香草，鬟边插石榴。

0:00

译文

她多么柔美刚刚及笄年，临水濯洗衣裙，以避灾度厄，欢欣出游乐无边。
她的衣带前结扎着香草，发髻边插着石榴花映衬着娇颜。

注释

和（hè）人：唱和他人的诗作。
婉娩（wǎn miǎn）：柔美的样子。
上头：指女子十五岁束发插笄，表示成年。
煎裙：同“湔裙”。旧俗正月元日至月底，士女酹酒洗衣於水边，可以避灾度厄，洗掉晦气。煎，一作“湔”。
乐（lè）游：欢乐地游逛。