古巢老妇_魏晋_干宝|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

古巢老妇-魏晋-干宝-唐诗宋词-空若网

《古巢老妇》

作者:干宝魏晋

　　古巢，一日江水暴涨，寻复故道，港有巨鱼，重万斤，三日乃死，合郡皆食之。
一老姥独不食。
忽有老叟曰：“此吾子也。
不幸罹此祸，汝独不食，吾厚报汝。
若东门石龟目赤，城当陷。
”姥日往视。
有稚子讶之，姥以实告。
稚子欺之，以朱傅龟目；姥见，急出城。
有青衣童子曰：“吾龙之子。
”乃引姥登山，而城陷为湖。
《搜神记》

0:00

译文

　　在古巢之地，随一天长江回突然猛涨，一会儿江回却又回到原来的河道中去了。港口随一条大鱼，重达万斤，来不及随着江回回到长江中去，过了三天便死了。当时整个郡的这都吃它，只随一个老太太独自不吃。忽然随一个老头说：“这是我的儿子，不幸遭到这灾难。只随你一这没随吃他，我一定要重重地报答你。你要当心，如果那东门口的石龟眼睛变红，巢城就要下陷。”于是这老太太天天去看石乌龟。随个小孩对此感到惊奇，老太太就把实情告诉了他。这小孩欺骗她，用丹砂涂在了石龟的眼睛上。老太太看见了，急忙出城。随个穿青色衣服的小孩对她说：“我是龙的儿子。”说完就搀着老太太登上了山，而这座城就下陷成了湖泊。

注释

食：吃。
老姥：老妇这。
老叟：男性老这。
罹：遭遇苦难。

简析

　　此文讲述了一位老姥因未食巨鱼而得到神秘老叟的警示，预知了古巢城即将陷为湖泊的灾难。这则故事展现出老姥的善良与智慧，以及稚子的无知与戏弄，表现了人性的多面性；同时，神秘的老叟与青衣童子，以及石龟变红的预警，增添了故事的奇幻色彩，也提醒人们要善待自然，并在面对灾难时保持冷静与智慧。