惜分飞·柳絮_宋代_刘学箕|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

惜分飞·柳絮-宋代-刘学箕-唐诗宋词-空若网

《惜分飞·柳絮》

作者:刘学箕宋代

池上楼台堤上路，尽日悠扬飞舞。
欲下还重举，又随蝴蝶墙东去。
糁径飘空无定处，来往绿窗朱户。
却被春风妒，送将蛛网留连住。

0:00

译文

池塘上、楼台上和堤岸旁的小路上，柳絮整日随风飞舞。飘上去又飘下来，还会跟随着蝴蝶一起飞到墙的东面去。
散落在小路上，漂浮在空中没有定处。又在小窗间飞来飞去，惹得春风嫉妒，于是将它吹到蜘蛛网上，从此失了自由。

注释

糁（ sǎn）：洒，散落。

简析

　　词的上片描绘了一幅池上楼台与堤上路的春日景象，展现出柳絮的灵动与自由，同时也营造出一种春日里万物共生共舞的和谐氛围；下片则转向对柳絮飘落路径与命运的细腻摹写。全词通过细腻的笔触与丰富的想象，写出柳絮从飘扬到飘落的过程，表达了词人对柳絮命运的同情与感慨。