译文
悲凉的筝声轻轻拂过十三根琴弦，仿佛大雁穿越秋日的烟霭，远飞离去。别管天色已晚，带上酒壶去登高望远吧，看那蝴蝶双双起舞，仿佛也在为我依依不舍。那里有风度翩翩的仙客，身姿如玉树临风；也有体态轻盈的佳人，三寸金莲步步生莲。
新雨过后，西湖的天际一片清澈明朗，六桥边的小景格外迷人。西风拂面，眼前的山景如画，即使囊中羞涩买不起菊花，也无需遗憾。细看那茱萸，它仿佛在对我微笑，而我这老诗翁的身体，竟也硬朗得如同往年。
注释
哀筝：悲凉的筝声。
十三弦：唐宋时教坊用的筝均为十三根弦，因代指筝。
秋烟：秋日的烟霭。
窄索：紧窄。
金莲：三寸金莲，指缠足妇女的小脚。
琅琅：象声词。形容清朗、响亮的声音。
六桥： 浙江省杭州西湖外湖苏堤上之六桥：映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹 。苏轼所建。
泼眼：满眼。
黄花：此处指菊花。
茱萸：植物名。落叶小乔木，开小黄花，果实椭圆形，红色，味酸，香气辛烈，可入药。古俗农历九月九日重阳节，佩茱萸能祛邪辟恶。
创作背景
元代时期人们重视重阳赏菊。客居杭州的张可久也在重九日到西湖出游，仲秋时节，金风送爽，菊蕊飘香。张可久写下了这首作品，表达自己愉悦的心情。
0:00
