渌水曲二首·其一_南北朝_江洪|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

渌水曲二首·其一-南北朝-江洪-唐诗宋词-空若网

《渌水曲二首·其一》

作者:江洪南北朝

潺湲复皎洁，轻鲜自可悦。
横使有情禽，照影遂孤绝。

0:00

译文

水流得很缓慢而且十分明亮清洁，轻柔新鲜看了自可让人感到欢悦。
强行让多情的飞鸟临水照影，鉴照身影后便因孤单而气绝。

注释

潺湲（chán yuán）：水缓慢流动貌。
自：《艺文类聚》作“尚”。
横：强行。
孤绝：因孤单寂寞而死去。刘敬叔《异苑》卷三载，罽宾国王购得一只鸾鸟，“欲其鸣，不可致。饰金繁，飨珍羞，对之愈戚，三年不鸣。夫人曰：‘尝闻鸾见类则鸣，何不悬镜照之？’王从其言。鸾睹影悲鸣冲霄，一奋而绝”。