译文
词的上片先说因窗外之雨阻断了与佳人的相会之期,词人因此整日呆坐,神情怅然,他内心的愁绪也如这雨一般,紧紧缠绕,难以解开;下片说想要通过梦境与佳人相会,却发现梦境难以编织,内心痛苦至极,结末是联想之语,料想那位如玉般纯洁美好的佳人,也在思念着自己。这首词以雨为背景,笔触细腻地描绘了词人因雨阻佳期而生的愁绪与思念,一往情深。
简析
词的上片先说因窗外之雨阻断了与佳人的相会之期,词人因此整日呆坐,神情怅然,他内心的愁绪也如这雨一般,紧紧缠绕,难以解开;下片说想要通过梦境与佳人相会,却发现梦境难以编织,内心痛苦至极,结末是联想之语,料想那位如玉般纯洁美好的佳人,也在思念着自己。这首词以雨为背景,笔触细腻地描绘了词人因雨阻佳期而生的愁绪与思念,一往情深。