译文
千里羁旅，多时离家，我禁不住回望故土，倦怠了游山玩水的兴致。
在山中寻找高高低低的戍道，远远近近可以听到泉水的声音。
山涧旁的草色丰富让人眼花，枝丫上的花朵繁多的让人叫不出名字。
我的愁思何时才能停止。只有清肃的晚风和青猿凄厉的啼叫。
注释
麻平：也称麻坪，在今四川乐山县东。这首诗是王勃二十岁时被废职入蜀后所作。
怀土：怀恋故土。
戍：防守边疆。
涧：夹在两山间的水沟。
羁心：亦作羇心，犹旅思，羁旅的愁思。
简析
《麻平晚行》是一首五言律诗。该诗首尾两联淋漓尽致地抒发了诗人漂泊在外的羁旅愁思；第二联主要运用触觉听觉来写景，成道、泉声用“高低寻”、“远近听”，写得十分真实而又别具一格；第三联是用不太清晰的视觉写“才分色”、“不辨名”，写出天色将黑未黑、景物欲辨不能的特点。这首诗叙述了一个短暂的旅程，表达诗人羁游在外的疲倦与无奈，以及对故乡深深的思念与眷恋。
创作背景
这首《麻平晚行》当是唐咸亨二年（671年），王勃被废职后，入蜀西游路经麻平时所作。
0:00
