译文
这首词以暮春之景抒情，残絮、杜鹃、梅雨、晓风皆点出时令，又暗合心绪。上片借飘飞残絮写自身思归的迷蒙纷乱，以杜鹃啼鸣喻“不如归去”的心意，再以“年年底事不归去”的自问，深化自怨自伤的思归之情。下片转写家中思妇，她倚楼听杜鹃啼，在梅雨晓风中愁绪难掩。末句以故园三度花谢、自身如曼倩天涯未归作结，道尽久客他乡、归期无凭的深切怅惘，景与情层层相扣，意蕴深沉。
简析
这首词以暮春之景抒情，残絮、杜鹃、梅雨、晓风皆点出时令，又暗合心绪。上片借飘飞残絮写自身思归的迷蒙纷乱，以杜鹃啼鸣喻“不如归去”的心意，再以“年年底事不归去”的自问，深化自怨自伤的思归之情。下片转写家中思妇，她倚楼听杜鹃啼，在梅雨晓风中愁绪难掩。末句以故园三度花谢、自身如曼倩天涯未归作结，道尽久客他乡、归期无凭的深切怅惘，景与情层层相扣，意蕴深沉。
0:00
