西村醉归_宋代_陆游|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

西村醉归-宋代-陆游-唐诗宋词-空若网

《西村醉归》

作者:陆游宋代

侠气峥嵘盖九州，一生常耻为施谋。
酒宁剩欠寻常债，剑不虚施细碎雠。
歧路凋零白羽箭，风霜破弊黑貂裘。
阳狂自是英豪事，村市归来醉跨牛。

0:00

译文

这位侠客的气概非凡，他的豪情壮志足以气吞山河，他的一生，常常因为只图谋私利而感到羞耻。
他宁愿常常欠下酒债，也要畅饮美酒，不愿为了那些琐碎的恩怨，而毫无意义地挥舞手中之剑。
岔路众多，他逐渐消耗了手中的羽箭。风和霜（或指岁月）他身上的貂裘也日渐残破。
他善于假作癫狂，这并非疯狂，而是他独特的豪情和英勇气概。他醉醺醺地骑在牛背上，从繁华的村市中归来。

注释

峥嵘：卓越，不平凡。
雠：同“仇”。
貂裘：用貂的毛皮制作的衣服。