满江红·牡丹_宋代_彭元逊|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

满江红·牡丹-宋代-彭元逊-唐诗宋词-空若网

《满江红·牡丹》

作者:彭元逊宋代

翠袖余寒，早添得、铢衣几重。
保吴怪、妍华都谢，更为谁容。
衔尽吴花成鹿苑，人间不恨雨和风。
雾一枝、流落到人家，清泪红。

山雾湿，倚熏笼。
垂?叶，鬓酥融。
恨宫云一朵，飞过空同。
白日长闲青鸟在，杨家花落白苹中。
问故人、忍更负东风，尊酒空。

0:00

译文

青绿色的袖口涌进了些许寒冷，为自己添上轻薄的几件衣服。不要去怪罪芬芳落尽，这些花儿打扮又能为了谁呢？风雨带着吴地的落花飘进了饲养鹿的园圃，人间不应该怨恨这些风物。有一枝落花流落到（我家）的院落，我的泪水染上了花红。
山中的雾润湿了斜靠的熏笼，发饰低垂，头发都酥软得像要融化了。只埋怨有一朵宫中的云，能够飞向虚无缥缈的崆峒山。白云太阳是那么悠闲，青鸟在飞翔，杨家的花落在浮萍之中。我去问问认识的人，忍不忍心辜负春风，将酒杯闲置。

注释

铢衣：传说神仙穿的衣服。重量只有数铢甚至半铢。因用以形容极轻的衣服﹐如舞衫之类。
?叶：指妇人的发饰。
尊：同“樽”。

简析

　　词的上片先点明时节，初春时节仍感寒冷，早早添上多层薄衣，女子因青春易逝而心生哀怨，她的清泪染红了花瓣，情感真挚动人；下片更进一步描写女子所处的环境与心境，表达了对往昔美好时光的怀念。全诗语言哀婉，情感缠绵悱恻，百转千回地抒写出伤春之情，具有浓厚的抒情意味。