译文
一日不作诗，自己的心就如同那废弃的水井一样干枯。
笔砚好似那汲水辘轳，作诗时的吟咏就像那将水从井中提上来的告诉绳索。
虽然每日都思绪翻飞不停作诗，仍然可以作出新的清冷诗句。
这首诗是想告诉志同道合的朋友，作诗乃是一件需要长期坚持的辛苦事。
注释
辘轳：用手动绞车牵引水桶自井中汲水的提水工具。
縻绠：绳索。 陈三立《江行杂感》诗之一：“中宵镫火辉，有涕如縻绠。”
同怀人：即志同道合之人。
简析
《戏赠友人》是一首五言律诗。此诗是诗人自道其创作心得之作，诗中指出需要经常作诗，诗思才不会枯竭，表达了诗人对友人的勉励，亦流露出些许无可奈何的自嘲之意，亦是在自我调侃。整首诗鲜明生动、通俗自然、深入浅出，取生活中从井中汲水的寻常琐事，来比喻苦吟生活，以易喻难，把抽象的行为具体化，显示出诗人高超的艺术功力。
创作背景
贾岛交友甚广，据考证其一生结交友人达一百四十人之多，其中有许多诗人皆是向他学习作诗的。此诗即贾岛向友人道明其创作心得而作。
0:00
