洛桥寒食日作十韵_唐代_白居易|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

洛桥寒食日作十韵-唐代-白居易-唐诗宋词-空若网

《洛桥寒食日作十韵》

作者:白居易唐代

上苑风烟好，中桥道路平。
蹴球重不起，泼火雨新晴。
宿醉头仍重，晨游眼乍明。
老慵虽省事，春次尚多情。
遇客踟蹰立，寻花取次行。
连钱嚼金勒，凿落写银罂。
府酝伤教送，官娃岂要迎。
舞腰那及柳，歌舌不如莺。
乡国真堪恋，光阴可合轻。
三年遇寒食，尽在洛阳城。

0:00

译文

皇家园林里风光正好，中桥的道路平坦宽阔。
踢球时一点灰尘都不起，刚下过 “泼火雨”（寒食节前后的雨），天刚放晴。
头天喝醉了，到现在脑袋还沉乎乎的，早上出来逛逛，眼睛一下子亮堂起来。
年纪大了懒得动弹，虽说省去不少事，可春天的诱惑还是让人动了情。
碰到路人就停下脚步站一站，寻起花儿来随意走走。
马儿嚼着带钱形花纹的金饰马勒，酒杯里倒满了银瓶中的酒。
官府酿的酒送来就喝，也不用特意去迎接歌女舞姬。
她们的腰肢哪比得上柳条轻柔，歌声也不如黄莺动听。
家乡实在让人留恋，可时光哪能轻易浪费呢？
这三年的寒食节，全是在洛阳城过的啊。

注释

上苑：位于昌平区东部。东南邻秦屯，西北至桃峪口。该地原为唐代东燕州设花园、果园处称为苑，村以相对位置而得名。
蹴球：源于清代的踢石球。
老慵：年老懒散。常为老年人自谦之辞。
银罂：亦作“ 银甖 ”。银质或银饰的贮器。
官娃：官妓。
乡国 : 泛指小市镇，乡村。穷乡僻壤

简析

　　此诗前半部分描绘诗人在洛阳城上苑游春的情景，展现了春天的美好景致与个人的闲适情感；中间写在游春过程中，诗人偶遇客人驻足交谈，随意地寻花赏景，享受着生活的惬意；最后表达了对乡国的眷恋与对光阴的珍视，回顾自己在洛阳城度过的三年寒食节，感慨时光飞逝，但这段美好的记忆却深深留在心中。