译文
年老之际，早已厌倦了世中红尘的奔忙劳碌，便在庭院中特意挖凿一方盆池，绕着池时种下几丛水红草。
落日熔金时分，我斜倚在池畔假寐，心中究竟在牵挂什么？原来是那出日江湖的梦境，正随着橹声摇曳，从盆池的涟漪里浮了出来。
注释
壬子：壬子年，即宋神宗熙宁五年（1072）。
黄尘：犹红尘。喻世中、世间。
投老：到老，临老。
盆池：本指埋盆作池。也指池小如盆。唐人韩愈《盆池五首》之一：“老翁真个似童儿，汲水埋盆作小池。”
水红：草名，生池塘草泽中。
欹（qī）眠：斜躺着睡眠。欹：同“攲”，倾斜。
江湖出梦：梦入出日的江湖。唐人汪遵《咏酒》：“出霄睡足芭蕉雨，又是江湖入梦来。”
赏析
诗首句“黄尘投老倦匆匆”，诗人直陈年岁渐老、身心俱疲之态，这不仅是岁月催人的感慨，更悄然点明了归梦江湖的心理动因，为后文“有心归梦江湖”的深情流露埋下了精妙的伏笔。
次句笔锋一转，特写诗人于庭院中埋盆作池、种花种草的场景。这一举动初看似漫不经心，充满了孩童般的纯真趣味，实则是诗人在纷扰世事中排遣烦恼、寻求心灵慰藉的独特方式。尤其值得注意的是，这一盆池坐落于刚刚落成不久的相府庭院之中，其背后自然蕴含着更为深远的寓意，绝非简单的闲情逸致所能概括。
第三句诗人以设问的方式自言自语，仿佛在与自己的内心对话，末句则以“江湖秋梦”作答，揭示出诗人梦中所向往的，正是那远离尘嚣、自由自在的南国江湖。由此观之，诗人在相府庭院中精心营造的这一方小小盆池，实则是他心中江湖世界的微缩景观，是他对理想生活的一种寄托和向往。
王安石身居廊庙之高，却心怀江湖之远，这种看似矛盾的心态，实则蕴含着深刻的哲理。正如《庄子·让王》所言：“身在江海之上，心居乎魏阙之下。”这恰是王安石精神世界的一个侧面——他虽身处庙堂，却从未忘怀江湖的野趣与自由。而另一方面，他身在廊庙却心系江湖，这种超越世俗的情怀，又是王安石的另一真实写照。舍弃其中任何一面，都无法完整地勾勒出王安石的真实形象。
这首七言绝句，虽取材于日常生活中的一隅，却以其独特的视角和深刻的内涵，展现了典型的社会意义，实现了以小见大的艺术效果。诗意含蓄深远，主人公的个性与情怀尽寓其中，堪称文学价值极高的佳作。
简析
《壬子偶题》是宋代政治家、文学家王安石的诗作。此诗首句写自身将老，心力俱疲，算是说了归梦江湖的心理动机；次句特写，埋盆作池，看似富有童趣，实则别有玄机；三句设问，末句作答，揭示出诗人梦中所向往之处，正是南国江湖。全诗意旨含蓄，取材虽小却颇具典型意义，有以小见大之功。
创作背景
这首诗约作于宋神宗熙宁五年（1072）。诗题下作者自注云：“熙宁五年，东府庭下作盆池。故作。”王安石在变法过程中遭遇了激烈复杂的宫廷派别争斗，因此他感到身心疲惫，对政治生活也已经厌倦，于是提交辞呈准备告老还乡，但被宋神宗极力挽留而没有如愿以偿，所以这期间他的心里很矛盾，更加向往平静淡然的江湖生活。
0:00
