归田四时乐二首·其二·夏_宋代_欧阳修|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

归田四时乐二首·其二·夏-宋代-欧阳修-唐诗宋词-空若网

《归田四时乐二首·其二·夏》

作者:欧阳修宋代

南风原头吹百草，草木丛深茅肥小。
麦穗初齐稚子娇，桑叶正肥蚕食饱。
老翁但喜岁年熟，饷莺安知时节好。
野棠梨密啼晚莺，海石榴红啭山鸟。
田家此乐知者谁，我独知之归不早。
乞身当及彊健时，顾我蹉跎已衰老。

0:00

译文

夏季的南风吹动了原上的各种野草，就在那草木丛深处，可见那小小的茅舍。
近处麦田那嫩绿的麦穗已经抽齐，在微风中摆动时，像小孩子在摇头晃脑、娇憨可爱；而桑树上的叶子正长得肥壮可供蚕吃饱。
我很高兴，因为又是一年成熟的季节，操劳的主妇是无暇顾忌这时节的美好的。
黄莺在野棠花树上啼鸣，石榴红了，山林中鸟儿也婉转地叫着。
农家的乐趣有谁知道呢？只有我知道这些，却又恨自己不能早些归隐。
我应该趁身体强健时就辞职退隐的，岁月蹉跎，如今我已经衰老了。

注释

稚子：幼子；小孩。
岁年：一年。
啭：鸟宛转地鸣叫。
彊：同“强”。