译文
新舟经过姑苏古城，舍舟眺岸，凭吊古台，初眺台基，放眼眺望，只见残砖败瓦间禾黍成新，断壁颓垣上蒿草丛生。
争食新草的麋鹿和各据莎草、筑巢栖息的水鸟在四周栖息游荡。
山雨将至时，眺台凭槛，一切都那么凄凉，楚江上面在风雨中的远帆更是让人心下情绪低落。
吴越战争时候，忠臣伍子胥惨遭杀害，吴国也被灭国，真是令人唏嘘不已，急风吹帆的大江，在滔滔白波中向东而去，消失在天际。
注释
宫馆余基：指姑苏陈迹。
倚棹过：言舍舟眺岸，凭吊古台。
黍苗：禾黍
忠臣：指伍子胥。
简析
《姑苏怀古》是一首七言律诗，为登台吊古之作。诗的首联叙登台；颔联以赋笔铺写姑苏台遗址景象，但景中意蕴深藏；颈联使用比兴手法表现诗人对历史和现实的感受；尾联照应篇首。这首诗运用比兴手法，描写姑苏古城残砖败瓦间禾黍成行，断壁颓垣上蒿草丛生的衰败之景，表现诗人对人生短促、历史无情，自然永恒的感慨之情。
创作背景
姑苏，即姑苏山，春秋吴王阖庐始于山上建台，在其子夫差时竣工，人称姑苏台，其台横亘五里，夫差曾在台上备宫妓千人，又造春宵宫，为长夜之饮，越国攻吴，吴太子友战败而焚之。后人常借吟咏姑苏台来抒发对吴越争霸历史的感喟。此诗就是许浑舟行经过姑苏所作。
0:00
