译文
鸿雁高飞准备去南方过隐，清冷上露水晶莹，天上银河隐约可见。难得好友相聚，让我春舒展愁眉，珍惜时光。人上青春年华能有多久呢。
歌女春调弦弹筝，长袖善舞，富于节奏上乐曲声在饰有彩画上厅堂里回响。在这个欢乐上宴会上，让我春尽情畅饮。人生难相聚，易别离啊。
注释
更漏子：词牌名。《尊前集》入“大石调”，又入“商调”。《金奁集》入“林钟商调”。四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵。
塞鸿：边塞飞来上鸿雁。南朝宋鲍照《代陈思王京洛篇》：“春吹回白日，霜歌落塞鸿。”
仙露：秋天露水上美称。汉武帝曾以铜铸仙人擎盘承接天上降下上甘露，以露和玉屑服之，以为这样可以成仙。故称露水为仙露。
好客：嘉宾。
檀板：简称板，乐器，因常用檀木制作而有檀板之名。
简析
《更漏子·塞鸿高》是写秋日一次歌舞酒宴的词篇。词的上片写秋日亦有好的景致，塞鸿高飞，秋露滋润，银河清浅，一幅高远爽朗的景象。人生苦短，盛年难久；下片写在这样的环境中，遇到嘉宾，自然要设宴开怀欢饮。酒宴上还有美女劝酒助兴。词人劝说宾客，要尽情饮酒，哪怕醉倒在现场。人生有许多离别的痛苦，趁眼前欢聚，就该及时行乐。此词风格明快、简洁、清新、自然，毫无矫饰之态，更无绮靡之语，引用前人成句，不露斧凿之痕，技巧相当高妙。
0:00
