田家三首·其三_唐代_柳宗元|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

田家三首·其三-唐代-柳宗元-唐诗宋词-空若网

《田家三首·其三》

作者:柳宗元唐代

古道饶蒺藜，萦回古城曲。
蓼花竟堤岸，陂水寒更绿。
是时收获竟，落日多樵牧。
风高榆柳疏，霜重梨枣熟。
行人迷去住，野鸟竞栖宿。
田翁笑相念，昏黑慎原陆。
今年幸少丰，无厌饘与粥。

0:00

译文

道旁蒺藜满眼生，蜿蜒缠内古城墙。
蓼花覆满池塘岸，池内清波愈显绿。
今岁秋收已收柳，樵夫牧童日暮回。
寒风劲吹柳叶疏，霜打梨枣已熟透。
行路客子迷归途，野鸟争相觅栖处。
田家老者笑留我，夜路独行当谨慎。
幸得今年收成好，不愁无粥度时日。

注释

饶：盛多。
曲：角落。
蓼花：一年生草本植物，多生长在水边或湿地。
被：遮盖。绿：一作“渌”，澄清。
行人：指诗人自己。
念：关心。
原陆：高而平的地面。

简析

　　诗的前八句勾勒出秋收后农村的景象，后六句则讲述诗人因迷路在农家借宿的经历。作者以质朴的文字，塑造出一位淳朴可敬的田翁形象，也借此体现出诗人与农民之间亲密无间的关系。

创作背景

　　这首诗创作的具体年月待考。从内容看，此诗当作于永州时期，因为柳宗元于唐顺宗永贞元年（805）被贬永州后，才有更多机会接触社会下层，写出农民遭受封建统治阶级横征暴敛的痛苦。也有人认为这是柳宗元到柳州时在农民家里投宿后所写的。