译文
《酒泉子·雨渍花零》是一首写别后愁思的词篇。词的上片头两句用“花零”、“红散香凋”,既烘染离去的景况;又隐喻女子的凄楚。“别情遥”三句写别后歌断、屏掩的愁苦;下片“孤帆”句是她对离去人的想象,殷勤厚挚,隽永感人。“闲理”四句,本想理筝遣愁,无奈声增愁怨,思绪更乱。 全词情致缠绵悱恻,一片迷乱、深切的愁思跃然纸上。
简析
《酒泉子·雨渍花零》是一首写别后愁思的词篇。词的上片头两句用“花零”、“红散香凋”,既烘染离去的景况;又隐喻女子的凄楚。“别情遥”三句写别后歌断、屏掩的愁苦;下片“孤帆”句是她对离去人的想象,殷勤厚挚,隽永感人。“闲理”四句,本想理筝遣愁,无奈声增愁怨,思绪更乱。 全词情致缠绵悱恻,一片迷乱、深切的愁思跃然纸上。