卜算子·竹里一枝梅_宋代_向子諲|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

卜算子·竹里一枝梅-宋代-向子諲-唐诗宋词-空若网

《卜算子·竹里一枝梅》

作者:向子諲宋代

岁见梅追和一首，终恨有儿女子态耳
竹里一枝梅，雨洗娟娟静。
疑是佳人日暮来，绰约风前影。
新恨有谁知，往事何堪省。
梦绕阳台寂寞回，沾袖余香冷。

0:00

译文

每到一年赏梅的时节，我便作诗唱和，却总遗憾诗作里带着儿女般的忸怩之态。
竹林间的一枝梅花，经雨水洗涤后更显柔美，亭亭玉立。恍惚间，竟疑心是傍晚时分，美人翩然伫立的绰约身影。
心中的遗憾又有谁能知晓？往事种种，实在不堪回首。梦境中总在小平台徘徊流连，醒来后唯有寂寞相伴，衣袖上沾染的梅花余香，也早已变得清淡。

注释

娟娟：姿态柔美貌。

简析

　　《卜算子·竹里一枝梅》是一首咏梅词。词的上片先以清幽之景引入，再将梅花拟人化，以其绰约风姿，比作日暮时分缓缓而来的佳人，描绘出一幅淡雅高洁的画面；下片由景及情，转而抒发内心的愁绪，末以梦境结束，醒来时衣袖间还残留着梅花的余香。全词意境纯美，恍惚迷离，在品赏梅之美的同时流露出一丝淡淡的哀愁。