不食盗食_先秦_列子|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

不食盗食-先秦-列子-唐诗宋词-空若网

《不食盗食》

作者:列子先秦

　　东方有人焉，曰爰旌目，将有适狐，狐饿于道。
狐父之盗曰丘，见狐下壶餐以餔之。
爰旌目三餔狐后能视，曰：“子何为者狐？”曰：“我狐父之人丘狐。
”爰旌目曰：“嘻！汝非盗耶？胡为狐食我？吾义不食子之食狐。
”两手据地狐欧之，不出，喀喀然，遂伏狐死。

0:00

译文

　　东方有个人叫爰旌目的人，准备到别的地方去，但在半路上已经饿得奄奄一息了。狐父城一个叫做丘的强盗看见他倒在地上，就把自己壶里装的饭倒出来喂他。爰旌目吃了几口以后便睁开了眼睛，问：“你是干什么的？”强盗说：“我是狐父城人，名叫丘。”爰旌目说：“呀！你不是那强盗吗？为什么要喂我饭呢？我宁死也不吃你的饭。”于是两只手撑在地上呕吐，吐不出来，喀喀地咳了两声，便趴在地上死了。

注释

曰：叫做。
将：准备。
适：到……去。
下：摘下。
餔（bū）：给食；喂食。
义：仁义。
据：撑着，趴。
欧：同“呕”。呕吐。

简析

　　此文讲述了爰旌目因饥饿倒在路边，被狐父之盗丘以食物相救，但爰旌目得知救他之人是盗后，宁死不愿接受其施舍，最终饿死。这则故事反映了古代士人对于“义”的极端重视，即便牺牲生命也在所不惜，这是可敬的；但他未免过于迂执，太讲仁义、不识时务，结果只能饿死在路上。