译文
小道边的桑叶长得何其茂盛，小道旁的采桑女姿态何其美好。
送别夫君踏上了河上的桥梁，擦着眼泪却说不出一言半语。
小道边的桑叶长得何其茂盛，小路从山下一直延伸到绵邈的远方。
夫君到万里之外的边塞戍守，我从此留在家里夜夜独守空房。
小道边的桑叶长得何其茂盛，云间的圆月何其皎洁明亮。
我不是没有笑容妩媚的妍姿，但能为谁去开口露出这洁白的牙齿？
小道边的桑叶长得何其茂盛，织机上的蚕丝是如此细长纤柔。
夫君远行也应到了回家的时刻，您知道今夜是什么时候？
注释
郁郁：繁盛貌。古诗“青青河畔草”：“青青河畔草，郁郁园中柳。”
盈盈：姿态美好貌。古诗“青青河畔草”：“盈盈楼上女，皎皎当窗牖。”
梁：桥。
遥遥：远貌。蹊（xī）：小路。
皎皎：明亮貌。陶渊明《拟古》其七：“皎皎云间月，灼灼叶中华。”
巧笑：轻巧、美好的笑。《诗经·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”
皓齿：洁白的牙齿。曹植《杂诗》其四：“时俗薄朱颜，谁为发皓齿？”皓，白。发：开。
袅袅：纤柔貌。
丝：谐“思”。
简析
此诗以 “郁郁陌上桑” 反复起兴，借河梁送别、守闺望归等场景，用万里、空闺对比；皎月、巧笑映衬，以问句收束强化盼归之情。全诗语言质朴，情感层层递进，以女子视角倾诉送君戍边的离别之痛、独居空闺的孤寂思念，及对爱情的忠贞坚守与盼归心切。
0:00
