She has to say no several times before I hear it.

"Every last bit," I say.

The boy from District 1 dies before he can pull out the spear. My arrow drives deeply into the center of his neck. He falls to his knees and halves the brief remainder of his life by yanking out the arrow and drowning in his own blood. I'm reloaded, shifting my aim from side to side, while I shout at Rue, "Are there more? Are there more?"

Rue has rolled to her side, her body curved in and around the spear. I shove the boy away from her and pull out my knife, freeing her from the net. One look at the wound and I know it's far beyond my capacity to heal. Beyond anyone's probably. The spearhead is buried up to the shaft in her stomach. I crouch before her, staring helplessly at the embedded weapon. There's no point in comforting words, in telling her she'll be all right. She's no fool. Her hand reaches out and I clutch it like a lifeline. As if it's me who's dying instead of Rue.

"You blew up the food?" she whispers.

"You have to win," she says.

"I'm going to. Going to win for both of us now," I promise. I hear a cannon and look up. It must be for the boy from District 1.

"Course not. Staying right here," I say. I move in closer to her, pulling her head onto my lap. I gently brush the dark, thick hair back behind her ear.

"Don't go." Rue tightens her grip on my hand.

"Sing," she says, but I barely catch the word.

Sing. My throat is tight with tears, hoarse from smoke and fatigue. But if this is Prim's, I mean, Rue's last request, I have to at least try. The song that comes to me is a simple lullaby, one we sing fretful, hungry babies to sleep with. It's old, very old I think. Made up long ago in our hills. What my music teacher calls a mountain air. But the words are easy and soothing, promising tomorrow will be more hopeful than this awful piece of time we call today.

Sing? I think. Sing what? I do know a few songs. Believe it or not, there was once music in my house, too. Music I helped make. My father pulled me in with that remarkable voice -- but I haven't sung much since he died. Except when Prim is very sick. Then I sing her the same songs she liked as a baby.

Deep in the meadow, hidden far away

A bed of grass, a soft green pillow

Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true

Everything's still and quiet. Then, almost eerily, the mockingjays take up my song.

And when again they open, the sun will rise.

Here is the place where I love you.

Here is the place where I love you.

Here the daisies guard you from every harm

Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true

Here it's safe, here it's warm

For a moment, I sit there, watching my tears drip down on her face. Rue's cannon fires. I lean forward and press my lips against her temple. Slowly, as if not to wake her, I lay her head back on the ground and release her hand.

A cloak of leaves, a moonbeam ray

Forget your woes and let your troubles lay

Deep in the meadow, under the willow

And when again it's morning, they'll wash away.

Here the daisies guard you from every harm

Lay down your head, and close your sleepy eyes

Rue's eyes have fluttered shut. Her chest moves but only slightly. My throat releases the tears and they slide down my cheeks. But I have to finish the song for her.

The final lines are barely audible.

Here it's safe, here it's warm

I give a small cough, swallow hard, and begin:

I can't stop looking at Rue, smaller than ever, a baby animal curled up in a nest of netting. I can't bring myself to leave her like this. Past harm, but seeming utterly defenseless. To hate the boy from District 1, who also appears so vulnerable in death, seems inadequate. It's the Capitol I hate, for doing this to all of us.

They'll want me to clear out now. So they can collect the bodies. And there's nothing to stay for. I roll the boy from District 1 onto his face and take his pack, retrieve the arrow that ended his life. I cut Rue's pack from her back as well, knowing she'd want me to have it but leave the spear in her stomach.

Weapons in bodies will be transported to the hovercraft. I've no use for a spear, so the sooner it's gone from the arena the better.

Gale's voice is in my head. His ravings against the Capitol no longer pointless, no longer to be ignored. Rue's death has forced me to confront my own fury against the cruelty, the injustice they inflict upon us. But here, even more strongly than at home, I feel my impotence. There's no way to take revenge on the Capitol. Is there?

They'll have to show it. Or, even if they choose to turn the cameras elsewhere at this moment, they'll have to bring them back when they collect the bodies and everyone will see her then and know I did it. I step back and take a last look at Rue. She could really be asleep in that meadow after all.

Then I remember Peeta's words on the roof. "Only I keep wishing I could think of a way to… to show the Capitol they don't own me. That I'm more than just a piece in their Games." And for the first time, I understand what he means.

I want to do something, right here, right now, to shame them, to make them accountable, to show the Capitol that whatever they do or force us to do there is a part of every tribute they can't own. That Rue was more than a piece in their Games. And so am I.

A few steps into the woods grows a bank of wildflowers. Perhaps they are really weeds of some sort, but they have blossoms in beautiful shades of violet and yellow and white. I gather up an armful and come back to Rue's side. Slowly, one stem at a time, I decorate her body in the flowers. Covering the ugly wound. Wreathing her face. Weaving her hair with bright colors.

"Bye, Rue," I whisper. I press the three middle fingers of my left hand against my lips and hold them out in her direction. Then I walk away without looking back.

Another mockingjay, a young one by the look of it, lands on a branch before me and bursts out Rue's melody. My song, the hovercraft, were too unfamiliar for this novice to pick up, but it has mastered her handful of notes. The ones that mean she's safe.

The birds fall silent. Somewhere, a mockingjay gives the warning whistle that precedes the hovercraft. I don't know how it knows. It must hear things that humans can't. I pause, my eyes focused on what's ahead, not what's happening behind me. It doesn't take long, then the general birdsong begins again and I know she's gone.

"Good and safe," I say as I pass under its branch. "We don't have to worry about her now." Good and safe.

I've no idea where to go. The brief sense of home I had that one night with Rue has vanished. My feet wander this way and that until sunset. I'm not afraid, not even watchful. Which makes me an easy target. Except I'd kill anyone I met on sight. Without emotion or the slightest tremor in my hands. My hatred of the Capitol has not lessened my hatred of my competitors in the least. Especially the Careers. They, at least, can be made to pay for Rue's death.

I'm about to haul my packs into a tree to make camp when a silver parachute floats down and lands in front of me. A gift from a sponsor. But why now? I've been in fairly good shape with supplies. Maybe Haymitch's noticed my despondency and is trying to cheer me up a bit. Or could it be something to help my ear?

No one materializes though. There aren't many of us left and it's a big arena. Soon they'll be pulling out some other device to force us together. But there's been enough gore today. Perhaps we'll even get to sleep.

I open the parachute and find a small loaf of bread. It's not the fine white Capitol stuff. It's made of dark ration grain and shaped in a crescent. Sprinkled with seeds. I flashback to Peeta's lesson on the various district breads in the Training Center. This bread came from District 11. I cautiously lift the still warm loaf. What must it have cost the people of District 11 who can't even feed themselves? How many would've had to do without to scrape up a coin to put in the collection for this one loaf? It had been meant for Rue, surely. But instead of pulling the gift when she died, they'd authorized Haymitch to give it to me. As a thank-you? Or because, like me, they don't like to let debts go unpaid? For whatever reason, this is a first. A district gift to a tribute who's not your own.

I climb dangerously high into a tree, not for safety but to get as far away from today as I can. My sleeping bag is rolled neatly in Rue's pack. Tomorrow I'll sort through the supplies. Tomorrow I'll make a new plan. But tonight, all I can do is strap myself in and take tiny bites of the bread. It's good. It tastes of home.

I lift my face and step into the last falling rays of sunlight. "My thanks to the people of District Eleven," I say. I want them to know I know where it came from. That the full value of their gift has been recognized.

Soon the seal's in the sky, the anthem plays in my right ear. I see the boy from District 1, Rue. That's all for tonight. Six of us left, I think. Only six. With the bread still locked in my hands, I fall asleep at once.

Sometimes when things are particularly bad, my brain will give me a happy dream. A visit with my father in the woods. An hour of sunlight and cake with Prim. Tonight it sends me Rue, still decked in her flowers, perched in a high sea of trees, trying to teach me to talk to the mockingjays. I see no sign of her wounds, no blood, just a bright, laughing girl. She sings songs I've never heard in a clear, melodic voice. On and on. Through the night. There's a drowsy in-between period when I can hear the last few strains of her music although she's lost in the leaves. When I fully awaken, I'm momentarily comforted. I try to hold on to the peaceful feeling of the dream, but it quickly slips away, leaving me sadder and lonelier than ever.

Heaviness infuses my whole body, as if there's liquid lead in my veins. I've lost the will to do the simplest tasks, to do anything but lie here, staring unblinkingly through the canopy of leaves. For several hours, I remain motionless. As usual, it's the thought of Prim's anxious face as she watches me on the screens back home that breaks me from my lethargy.

I give myself a series of simple commands to follow, like "Now you have to sit up, Katniss. Now you have to drink water, Katniss." I act on the orders with slow, robotic motions. "Now you have to sort the packs, Katniss."

Rue's pack holds my sleeping bag, her nearly empty water skin, a handful of nuts and roots, a bit of rabbit, her extra socks, and her slingshot. The boy from District 1 has several knives, two spare spearheads, a flashlight, a small leather pouch, a first-aid kit, a full bottle of water, and a pack of dried fruit. A pack of dried fruit! Out of all he might have chosen from. To me, this is a sign of extreme arrogance. Why bother to carry food when you have such a bounty back at camp? When you will kill your enemies so quickly you'll be home before you're hungry? I can only hope the other Careers traveled so lightly when it came to food and now find themselves with nothing.

I know I'm on course when I come across Rue's third, unlit fire. Shortly thereafter, I discover a flock of grooslings perched in the trees and take out three before they know what hit them. I return to Rue's signal fire and start it up, not caring about the excessive smoke. Where are you, Cato? I think as I roast the birds and Rue's roots. I'm waiting right here.

I obediently consolidate the supplies I want into my pack. After I climb down the tree, I conceal the boy's knives and spearheads in a pile of rocks so that no one else can use them. I've lost my bearings what with all the wandering around I did yesterday evening, but I try and head back in the general direction of the stream.

Who knows where the Careers are now? Either too far to reach me or too sure this is a trick or… is it possible? Too scared of me? They know I have the bow and arrows, of course, Cato saw me take them from Glimmer's body. But have they put two and two together yet? Figured out I blew up the supplies and killed their fellow Career? Possibly they think Thresh did this. Wouldn't he be more likely to revenge Rue's death than I would? Being from the same district? Not that he ever took any interest in her.

Speaking of which, my own supply is running low. I finish off the loaf from District 11 and the last of the rabbit. How quickly the food disappears. All I have left are Rue's roots and nuts, the boy's dried fruit, and one strip of beef. Now you have to hunt, Katniss, I tell myself.

But I told Rue I'd be there. For both of us. And somehow that seems even more important than the vow I gave Prim.

I really think I stand a chance of doing it now. Winning. It's not just having the arrows or outsmarting the Careers a few times, although those things help. Something happened when I was holding Rue's hand, watching the life drain out of her.

I doubt they think Peeta has lit this signal fire. Cato's sure he's as good as dead. I find myself wishing I could tell Peeta about the flowers I put on Rue. That I now understand what he was trying to say on the roof. Perhaps if he wins the Games, he'll see me on victor's night, when they replay the highlights of the Games on a screen over the stage where we did our interviews. The winner sits in a place of honor on the platform, surrounded by their support crew.

And what about Foxface? Did she hang around to watch me blow up the supplies? No. When I caught her laughing in the ashes the next morning, it was as if someone had given her a lovely surprise.

Now I am determined to avenge her, to make her loss unforgettable, and I can only do that by winning and thereby making myself unforgettable.

I overcook the birds hoping someone will show up to shoot, but no one does. Maybe the other tributes are out there beating one another senseless. Which would be fine. Ever since the bloodbath, I've been featured on screens more than I care.

Eventually, I wrap up my food and go back to the stream to replenish my water and gather some. But the heaviness from the morning drapes back over me and even though it's only early evening, I climb a tree and settle in for the night. My brain begins to replay the events from yesterday. I keep seeing Rue speared, my arrow piercing the boy's neck. I don't know why I should even care about the boy.

Along with other statistics they report to help people place their bets, every tribute has a list of kills. I guess technically I'd get credited for Glimmer and the girl from District 4, too, for dumping that nest on them. But the boy from District 1 was the first person I knew would die because of my actions. Numerous animals have lost their lives at my hands, but only one human. I hear Gale saying, "How different can it be, really?"

Then I realize… he was my first kill.

It's been an uneventful day according to the sky. No deaths. I wonder how long we'll get until the next catastrophe drives us back together. If it's going to be tonight, I want to get some sleep first. I cover my good ear to block out the strains of the anthem, but then I hear the trumpets and sit straight up in anticipation.

Amazingly similar in the execution. A bow pulled, an arrow shot. Entirely different in the aftermath. I killed a boy whose name I don't even know. Somewhere his family is weeping for him. His friends call for my blood. Maybe he had a girlfriend who really believed he would come back…

For the most part, the only communication the tributes get from outside the arena is the nightly death toll. But occasionally, there will be trumpets followed by an announcement. Usually, this will be a call to a feast. When food is scarce, the Gamemakers will invite the players to a banquet, somewhere known to all like the Cornucopia, as an inducement to gather and fight. Sometimes there is a feast and sometimes there's nothing but a loaf of stale bread for the tributes to compete for. I wouldn't go in for the food, but this could be an ideal time to take out a few competitors.

But then I think of Rue's still body and I'm able to banish the boy from my mind. At least, for now.

Before I can stop myself, I call out Peeta's name.

That in itself is mind bending since we don't really have any rules to speak of except don't step off your circle for sixty seconds and the unspoken rule about not eating one another. Under the new rule, both tributes from the same district will be declared winners if they are the last two alive. Claudius pauses, as if he knows we're not getting it, and repeats the change again.

Claudius Templesmith's voice booms down from overhead, congratulating the six of us who remain. But he is not inviting us to a feast. He's saying something very confusing. There's been a rule change in the Games. A rule change!

The news sinks in. Two tributes can win this year. If they're from the same district. Both can live. Both of us can live.