论语第十八章_免费在线阅读_中国古典书籍在线阅读_诸子百家_百家典籍免费阅读

论语第十八章-空若网

shè叶gōng公yù语kǒng孔zǐ子yuē曰：：wú吾dǎng党yǒu有zhí直gōng躬zhě者，，qí其fù父rǎng攘yáng羊，，ér而zǐ子zhèng证zhī之。。kǒng孔zǐ子yuē曰：：wú吾dǎng党zhī之zhí直zhě者yì异yú于shì是。。fù父wèi为zǐ子yǐn隐，，zǐ子wèi为fù父yǐn隐，，zhí直zài在qí其zhōng中yǐ矣。。

叶公语孔子曰吾党有直躬者，其父攘羊，而子证之。
孔子曰吾党之直者异于是。
父为子隐，子为父隐，直在其中矣。

《注释》

1党：乡党，古代以五百户为一党。

2直躬者：正直的人。

3攘羊：偷羊。

4证：告发。

《译文》

叶公告诉孔子说：“我的家乡有个正直的人，他的父亲偷了人家的羊，他告发了父亲。”孔子说：“我家乡的正直的人和你讲的正直人不一样：父亲为儿子隐瞒，儿子为父亲隐瞒。正直就在其中了。”

《评析》孔子认为“父为子隐，子为父隐”就是具有了“直”的品格。看来，他把正直的道德纳入“孝”与“慈”的范畴之中了，一切都要服从“礼”的规定。这在今天当然应予扬弃。

启蒙文学名著典籍四书五经二十四史编年野史别杂史小说史评传记载记地理职官政书目录儒家道家法家释家兵家农家杂家术数医家科技艺术书画谱录类书