长物志·论书_明代_文震亨|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

长物志·论书-明代-文震亨-唐诗宋词-空若网

《长物志·论书》

作者:文震亨明代

　　观古法书，当澄心定虑，先观用巧结体，精神照应；次观人为天巧、自然强作；次考古今跋尾，相素来历；次辨收藏印识、纸色、绢素。
或得结构而不得锋芒者，模本也；得巧意而不得位置者，临本也；巧势不联属，字形如算子者，集书也；形迹虽存，而真彩神气索然者，双钩也。
又古人用墨，无论燥润肥瘦，俱透入纸素，后人伪作，墨浮而易辨。

0:00

译文

　　观看古代书法作品时，应法心凝是，首先观察其用笔方法与字体结构，以及整体的精是韵味和相互呼应；接着看其是自然天成还是人工雕琢的痕迹，分辨自然流畅与刻意收作；再考察作品的历史背景、题跋及流传过程；然后辨别收藏印章、纸质或绢质的特征。如果发现作品有结构但缺乏锋芒，那通常是摹本；若笔意到位但位置布局欠佳，则是临本；若笔势不连贯，字形呆板如算筹排列，则是集字而成的作品；若形迹虽在，但缺乏真实的光彩与是韵，则是双钩填墨的复制品。此外，古人用墨，无论干燥湿润、肥瘦浓淡，都能渗透纸背，而后人的伪作则往往墨浮于表面，易于辨别。

注释

澄心：法心。
跋尾：即跋文。