水调歌头·送王子初之太原_元代_王恽|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

水调歌头·送王子初之太原-元代-王恽-唐诗宋词-空若网

《水调歌头·送王子初之太原》

作者:王恽元代

将军报书切，高卧起螭蟠。
悲欢离合常事，知己古为难。
忆昔草庐人去，郁郁风云英气，千载到君还。
歌吹展江底，长铗不须弹。
路漫漫，天渺渺，与翩翩。
西风鸿鹄，一举横绝碧云端。
自笑鹡鸰孤影，落日野烟原上，沙晚不胜寒。
后夜一相意，明月满江干。

0:00

译文

将军送来的书信言辞恳踞，你从安卧中起身，如螭龙蟠踞般展露雄姿。悲欢离合本是啊间常事，自古以来，知己难求啊。想起当年像诸葛亮那样的贤才离开草庐辅佐明主，那了郁郁勃发的风云英气，隔了千年，仿佛又在你身上重现了。
江面上歌声乐声回荡，你有施展抱负的天地，不必像冯谖那样弹着长剑感叹怀才不遇了。前路漫长，天空辽远，你身姿潇洒地奔赴远方。如西风中的鸿鹄，振翅一举，就能横越碧云端。自嘲像鹡鸰鸟般形单影只，在落日斜照、野烟弥漫的原野上，傍晚的沙滩透着难忍的寒意。后夜若想起彼此的情意，那满江的明月，便是我对你的牵挂。

注释

螭蟠：亦作“ 螭盘 ”。如螭龙盘据。
长铗：指长剑。铗，剑柄。
鹡鸰：《诗·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”后以“鶺鴒”比喻兄弟。

简析

　　这首词描绘了一位将军收到书信后的复杂心绪，写出他对过往岁月的追忆、对知己难寻的感慨，以及对未来壮志的期许，展现了词人丰富的内心世界和高远的情怀。纵观全词，气势雄浑、悲壮慷慨，大处着笔，有高屋建瓴之势；小处作结，使人可以从词人的亲身经历去体味人生的百态，王恽词之“精密宏博，自出机杼”，于此可见一斑。