译文
在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自登上高楼眺望吴越。
白云和城垣的影子倒映在江面上，微波涌动，恍若白云、城垣在轻轻摇荡，垂落的露珠仿佛从月中滴出。
月下沉思久久不归，思念古人，感叹如今能与古人相通的人真是太稀少了。
当我真正领略到“澄江净如练”的优美景色时，我想起了南朝著名诗人谢玄晖。
注释
吴越：杨齐贤注“越州会稽郡，勾践所都。苏州吴郡，阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。
白露垂珠：江淹《别赋》中“秋露如珠。”此化用其意。
澄江净如练：《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮，澄江静如练。”此径引其后句，而改动一字。
谢玄晖：即谢脁，其字玄晖。
简析
《金陵城西楼月下吟》是一首七言古诗，主要写诗人夜登金陵城西楼的所见所感。头两句诗写金陵夜空寂静，凉风忽起，诗人独上高楼，远眺吴越；三、四两句写景，色调以清澈静凉为主；五、六两句写在此情境下，万千悲苦汇集胸间，因觉知音稀少而怅然徘徊，不肯回去；末两句诗说只有南齐诗人谢朓的诗句能道出眼前之景。
全诗以写眼前景起笔，而归结于对谢朓的钦佩，以即景抒怀的手法，慨叹人世混浊，知音难遇，表达了诗人对谢朓的崇敬和追慕之情。他时而写自己行迹或直抒胸臆，时而描绘客观景物或赞美古人，笔触所及，广阔悠远，足见其构思之精巧。此诗在词语、韵律、色彩、声调、韵味等方面都协调一致，显示出一种苍茫、悲
创作背景
关于此诗的创作时间大致有两种说法：一说此诗为唐玄宗开元十四年（726年）李白初至金陵时登金陵城西楼有感而作。另一说，此诗作于天宝（唐玄宗年号，742～756）年间李白遭权奸谗毁被排挤离开长安之后。《景定建康志》卷二十一“李白酒楼”条下引有此诗，当即城西孙楚酒楼。
0:00
